viernes, 27 de mayo de 2011

HAUTESKUNDEEN BALORAZIOA / VALORACIÓN ELECCIONES

Tras 8 años de ilegalización, la izquierda independentista vuelve con fuerza al ayuntamiento de Ezkabarte. Hemos conseguido 184 votos (un 20 % ) y 2 concejales,  el mejor resultado que hemos tenido nunca  y marcando una tendencia hacia arriba.
A partir de ahora toca trabajar para llevar adelante nuestro programa, llegando a acuerdos o en la oposición pero siempre junto a los vecinos del valle.
A eso nos comprometimos y así lo haremos.

Ilegalizazioaren zortzi urteren ondoren, esker independentista  indarrarez itzultzen da Ezkabarteren udalera. 184 boto (%20) eta 2 zinegotzi lortu ditugu, sekulan izan dugun emaitzarik hoberena, gorantzako   joera bat markatzen gainera.
Hemendik aurrera gure programa aurrera eramateko lan egitea dagokigu, akordioen bidez  edo oposizioan baina beti ibarraren bizilagunen ondoan.
Konpromiso hori hartu genuen eta honela egingo dugu.

martes, 24 de mayo de 2011

NUEVA COMPOSICIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE EZKABARTE / EZKABARTEKO UDALAREN OSAKETA BERRIA

Hona hemen joan den igandearen hauteskundeen ondoren Ezkabarteko udalaren osaketa berria. Datozen egunetan emaitza hauen balorapena ezagutaraziko dizuegu.

Esta el la composición del Ayuntamiento de Ezkabarte surgida de las elecciones locales 2011. En los próximos días haremos una valoración de los resultados.

viernes, 20 de mayo de 2011

KARTUJARI BURUZKO OHARRA / NOTA SOBRE LA CARTUJA


ACLARACIONES SOBRE EL PROYECTO DE CARTUJA EN NAGIZ

Con ocasión de la polémica suscitada en el valle,  a propósito de la cartuja queremos aclarar lo siguiente:
1.       El señorío de Nagiz, efectivamente es propiedad privada, lo que no exime a su dueño de cumplir con las normas al igual que hacemos el resto de vecinos del valle. Si en terreno forestal de protección nadie puede construir,  tampoco lo puede hacer el dueño del señorío.
2.       L a alcaldesa de Ezkabarte Carola Gutiérrez, junto con el teniente de alcalde Pedro Lezaun  han hecho todo lo que estaba en su mano para facilitar la construcción de la cartuja, proyecto que han  apoyado sin descanso aun a sabiendas de que tan solo 3 concejales lo defendían.
3.       Bildu no va a apoyar la construcción de una Cartuja en Nagiz porque este proyecto es una agresión al patrimonio natural de nuestro valle, sin que suponga ningún tipo de beneficio para sus vecinos.

KARTUJARI BURUZKO ARGIPENAK

Kartusiaren ildotik aranean sortutako polemikaren kariaz, BILDU  zera  argitu nahi du:
1.       Nagiz jaurerria, hain zuzen  pribatua da, baina bere jabea arauekin konplitzeko ez dago salbuetsita, ibarraren gainontzeko bizilagunak bezala. Babestutako basoko lursailean inork eraiki ezin badu, berak  ezta ere.
2.        Ezkabarteko alkatezak Carola Gutierrez,  Pedro Lezaun  alkateordearekin batera ahal den  guztia egin du  kartusiaren eraikuntza errazteko, eta atsedenik hartu gabe babestu dute proiektu hori,  jakinda  hiru zinegotzik besterik ez zutela defendatzen proiektua.
3.        Bilduk ez dugu babestuko Nagizen Kartuja baten eraikuntza , proiektu hau gure natur ondareari izugarrizko eraso bat delako , inolako onurarik bere auzokideei ekarriko ez diona.