martes, 29 de abril de 2014

EMOT- UDAL PLANA / PLAN MUNICIPAL



Udalbatzak Bilduren ekarpen batzuk onartu baditu ere, Arreko plangintzari buruz ditugun zalantzak abstenziora eraman gaitu, dokumentuan  oraindik ez dakigulako zehatz nola azalduko den.

A pesar de que el pleno ha aprobado alguna de nuestras propuestas, las dudas sobre como va a quedar todo lo relativo a la planificación de Arre nos ha llevado a la abstención. Sobre este tema no se ha presentado todabía la redacción definitiva lo que impide de facto que apoyemos este documento.


viernes, 4 de abril de 2014

EUSKARAREN ORDENANTZA


Bart udalbatzan Bilduk aurkeztutako Euskararen Ordenantzaren  proposamenaren inguruan ezustea gertatu da.
Alkateak gai ordenan sartu ez bazen ere, Bilduk ordenantza eztabaidatzeko proposatu zuen. Independiente taldeko kide guztiek aukera honi uko egin ziotenez Ezkabarte Euskararen Ordenantzarik gabe geratzen da.
Horrela, euskaldunak diren auzokideen udalekin harremanetan  euskara erabiltzeko eskubidea ez da momentuz bermatuko.

Sorpresa en el pleno de ayer en relación con la propuesta presentada por BILDU de una Ordenanza de Euskera.
A pesar de que el alcalde no la incluyó en el orden del día, los concejales de Bildu solicitaron que se debatiera por urgencia. La falta de apoyo a esta posibilidad por parte de l@s concejal@s de los grupos independientes ha hecho que Ezkabarte se quede sin Ordenanza de Euskera.
De esta manera el derecho de l@s vecin@s euskaldunes a que se les atienda en euskera no se va a poder garantizar de momento.