lunes, 26 de diciembre de 2011

NUEVO PLAN MUNICIPAL / UDAL PLANA BERRIA


Abenduko Udalbatzan, BILDUk Udal Plan berri bat martxan jartzeko, lan talde bat antolatzea eskatu zuen.
Eskaeran gogoratzen denez, azkeneko Udal Plana 2004. urtean onartu zen, garai hartako testuingurua oso bestelakoa izanik.
Gainera ez dio erantzuna eman gure gazteriaren bizitzaren premiari.
BILDUk, lan talde hori ahalik eta parte hartzaileagoa izatea eskatu zuen. 
______________________________________________________________________________

En el último pleno del mes de diciembre BILDU pidió la puesta en marcha de un grupo de trabajo específico para la elaboración de un nuevo Plan Municipal.
Como se recuerda en la petición el actual Plan Municipal se aprobó en 2004 cuando la coyuntura era muy diferente a la actual.
Ademas ese plan y las posteriores modificaciones no han dado respuesta a la demanda de vivienda de nuestros jóvenes.
BILDU solicitó que ese grupo de trabajo fuera lo más participativo posible.

viernes, 16 de diciembre de 2011

KARTUJA

Nagiz aldea orain dagoen bezala/Vista actual de Nagiz

Azkeneko berrien arabera, zerbait iluna somatzen da kartujaren  egitasmoaren inguruan. Joaquin Elizaldek aurkeztutako azkeneko egitasmoan argi geratzen denez, kartuja askoz ere handiagoa izango litzateke eta ez da argi geratzen norentzat eraikiko litzateke.

 Hau guztiari buruz,  azkeneko udalbatzan BILDUk galdera bat egin zion Pedro Lezaun alkateari. Horretan zenbait puntu ilun agerian geratu baziren ere, alkateak ez zuen erantzun nahi izan.

Según las últimas informaciones algo oscuro se puede estar moviendo en el proyecto de la Cartuja. Tal y como aparece en el nuevo proyecto presentado por Joaquín Elizalde, la supuesta cartuja sería mucho más grande que la autorizada y no está claro para quien se construiría.

En el último pleno de Diciembre, BILDU hizo sobre ello una pregunta al alcalde Pedro Lezaun y a pesar de todos los puntos oscuros de los que se daba cuenta en la pregunta, este no quiso contestar.
VER LA PREGUNTA AQUÍ

domingo, 11 de diciembre de 2011




APROBADOS LOS PRESUPUESTOS 2012 SIN  PARTICIPACIÓN VECINAL

AUZOKIDEEN PARTE HARTZERIK GABE ONARTU DIRA AURREKONTUAK


El pasado Jueves 1 de diciembre los grupos Independientes y Vecinos de Ezcabarte aprobaron los presupuestos para el valle 2012, con el rechazo de BILDU y NABAI.
Como ya denunciamos en el pleno las razones para nuestro rechazo son:
La absoluta falta de información y participación vecinal.
El escaso tiempo que se nos ha dado para estudiarlos (menos de una semana).
La negativa de ambos grupos independientes a incorporar nuestra propuesta de dos partidas específicas para la juventud y actos culturales en Euskera.

Joan den abenduaren 1ean, Ezkabarteko Independienteak zein Ezkabarteko Bizilagunak udal Taldeek, 2012 urteko aranerako udal aurrekontuak onartu zuten. BILDU eta NABAI udal Taldeek aldiz ezezko botoa eman zuten.
Udal batzan iragarri bezala, ezezkoaren arrazoiak honako hauek dira:
Auzokideei  informazio zein parte hartzeko aukera ez zaiela eman.
Proiektua aztertzeko eman diguten denbora eskasa (aste bat baino gutxiago).
Gazteriarentzako zein euskaraz egiteko ekitaldi kulturalentzako diru kopuru zehatza emateko proposamenari errefusatzea.