SUBVENCIÓN EUSKALTEGIS

 

Orain arte Atarrabiako euskaltegia baino ez zen kontutan hartzen, eta azkeneko osoko bilkuran Bilduk proposatutakoa onartu zuen Alkateak.
 Hasta ahora solo se subvencionaba a quienes estudiaban en el euskaltegi de Atarrabia pero en el último pleno el alcalde aprobó una propuesta de BILDU en ese sentido.

FIARE

Bilduk egindako proposamena onartua izan zen etan horren arabera Udala Fiare kooperatibaren partaidea izango da.

Fue aprobada la propuesta hecha por Bildu según la cual el ayuntamiento será parte de la cooperativa de banca ética Fiare.

VER AQUÍ LA PROPUESTA / IKUSI HEMEN PROPOSAMENA

EUSKAL HERRIRA

25 lagun bildu ziren Arreko errotondan dispertsioa salatzeko. Elkarretaratzea hilean behin egingo da toki berdinean.

25 vecinos se concentraron el pasado viernes en Arre para denunciar la dispersión. Esta concentración se va a celebrar en el segundo viernes de cada mes en el mismo lugar.

BANKA ETIKOA

 

VER AQUÍ / HEMEN IKUSI

HEMEN IKUSI / VER AQUÍ

BANDOAK /BANDOS

SOM ENERGIA

El grupo municipal de BILDU presentó al resto de grupos durante el último pleno una propuesta para entrar a formar parte de la cooperativa Som Energía que suministra electricidad de origen renovable.
Así mismo  se solicita  al Ayuntamiento que  se comprometa a informar  a los vecinos de Ezkabarte sobre el modelo energético actual y a  concienciarles sobre sus alternativas.
El alcalde informó de la intención de sacar a concurso el suministro de las dependencias municipales y que este incluya la condición de que sea de fuentes renovables.

BILDU udal taldeak azkeneko osoko bilkuran jatorri berriztagarriko argindarra saltzen duen Energia Gara kooperatiban sartzeko  gainontzeko taldeei proposamen bat aurkeztu zien.
Modu berean egungo eredu energetikoa eta dauden alternatibeei buruzko informazioa auzokideei ematea eskatzen zaio udalari. 
Alkateak udal egoitza guztietan kontsumitzen den argindarrarako konkurso bat egiteko asmoa duela esan zuen. Dirudienez konkurtsoan jatorri berriztagarriko izatea eskatuko da.

VER AQUÍ LA PROPUESTA / HEMEN IKUSI PROPOSAMENA

ESCUELA DE PELOTA / PILOTA ESKOLA

Auzokideek duten kirol eskaintza handitzea, euskal pilota gure bailaran bultzatzea eta polikiroldegiaren inguruan mugimendua sortzea dira proposamen honen helburu nagusiak.
Proposamena garatzeko lan talde bat sortzea eskatu dugu, lehen bait lehen osoko bilkuran onartu ahal izateko eta  martxan jartzeko.

Los tres objetivos principales de la propuesta son aumentar la oferta deportiva a los vecinos, impulsar en nuestro valle la pelota vasca y crear actividad alrededor del polideportivo.
Para el desarrollo de esta propuesta hemos solicitado la creación de un grupo de trabajo con el fin de poder aprobarla  y ponerla en marcha cuanto antes.

IKUSI HEMEN PROPOSAMENA / VER AQUÍ LA PROPUESTA

GOI TENTSIOA EZKABARTEN / ALTA TENSIÓN

La principal razón e,s según el Departamento de Industria, las restricciones económicas, aunque siguen defendiendo el proyecto como necesario a futuro.
En cualquier caso la construcción de la línea y la subestación queda paralizada por un plazo que no sería inferior a 10 años.

Industria sailaren arabera, egitasmo hauentzako espainiako gobernuko diru murrizketak dira gelditze honen arrazoi nagusia, baina egitasmoa beharrezkotzat jotzen du oraindik.
Hala ere datozen 10 urtetan gutxienez ezingo da goi tentsioko egitasmoa martxan jarri.

COMISIÓN DE DEPORTES / KIROL LAN TALDEA

Azkeneko bileran zinegotzi bat ere ez zela agertu aitzakiarekin, lan taldea desegin du.

Argitu behar da, GPX enpresarekin negoziatu den bitartean, Javier Iriarte zinegotzi independienteak, NABAI ko zinegotzia den Maribel Sotera bilera batean parte hartzeari errefusatu zion, polikiroldegiko langilea dela argudiatuta. Lan taldeetan parte hartzeari betoa jartzea ezinezkoa denez alde egin zuen eta ondoren alkateak amaitutzat jo zuen bilera.

Handik Aurrera polikiroldegiaren inguruan gauza guztiak osoko bilkuran landu dira.

La razón que utiliza es que en la última reunión no acudió ningún concejal.

Hay que aclarar que durante la negociación con la empresa GPX, el concejal independiente Javier Iriarte se negó a que la concejala de Na Bai Maribel Sotera que además es trabajadora del polideportivo participara en la comisión de deportes y ante la imposibilidad de vetar su presencia amenazó con abandonar la reunión tras lo cual el alcalde suspendió la comisión.

Desde entonces todo lo relativo al polideportivo se ha tratado en pleno.

POLIKIROLDEGIA

La medida afecta a las dos trabajadoras que tienen jornada completa y además ha quitado a la trabajadora de fin de semana.

Esta medida está relacionada con el cierre de las instalaciones al mediodía y los sábados a la tarde y domingos que se aceptó para reducir costes.

Neurriak  lanaldi osoa duten bi langileri ukitzen ditu eta horretaz gain asteburutako langilea ere desagertzen da.

Lehengo uztailan kostuak murrizteko eguerdietan zein larunbat arratsaldetan eta igandeetan instalazioak ixtea onartu zen eta orain martxan jarritako neurriak horrekin du zer ikusia.

LANGABEZIA / PARO

POLIKIROLDEGIA

Este año por vez primera el polideportivo municipal ha cerrado durante todo el mes de Julio ya que en  años anteriores solamente se cerraba los sanfermines. De esta manera se pone en marcha una de las medidas que planteó la empresa adjudicataria para reducir costes.

 

Aurten estraineko aldiz udal polikiroldegia uztaila osoan itxi du. Lehengo urtetan sanfermin bitartean baino ez  zuten ixten.

Horrela, kudeatzen duen enpresak dirua aurrezteko proposatutako neurri bat martxan jarri da.

ALDIZKARIA / REVISTA

 
 Datozen egunetan bailarako etxe guztietara iritsiko da aldizkari berria.
En los próximos días va a llegar a todas las casas del valle la nueva revista.

VER AQUÍ LA REVISTA / IKUSI HEMEN ALDIZKARIA

GESTIÓN DEL POLIDEPORTIVO / POLIKIROLDEGIAREN KUDEAKETA

 

 

La nueva empresa propone recortes, subida de tasas y precios y que el ayuntamiento pague inversiones en las instalaciones.

BILDU seguimos defendiendo la conveniencia de una gestión pública eficiente que garantice la prestación del  servicio.

 

Enpresa berriak, murrizketak, taseen igoerak eta udalak  inbersioak ordaintzea proposatzen du.

BILDUk kudeaketa publikoa eta eraginkorra defendatzen dugu, zerbitzuaren prestakuntza bermatzen duelako.

IKURRAK / SÍMBOLOS

 

UPNko gobernuak  mehatsuak eta dirulaguntzaren blokeoa erabili ditu espainiako bandera udal guztiek jarri dezaten.
Bilduk inposaketa udalbatzan salatu du eta gure ikurren errespetua aldarrikatu du.

El gobierno de UPN está utilizando amenazas y bloqueando subvenciones para que todos los ayuntamientos coloquen la bandera española.
En el último pleno Bildu denunció la imposición de esta bandera y reivindicó el respeto hacia los símbolos propios.

EMOT

Tras estudiar el documento definitivo en el que se recogen nuestras aportaciones sobre la planificación urbana de Arre y sobre la protección del suelo forestal, BILDU ha decidido apoyar la EMOT del valle de Ezkabarte.

Behin betiko dokumentua  aztertu ondoren LGE babestea erabaki dugu. Dokumentuak Arreko hiri plangintza ez ezik  Basoko lurreen babespenari buruzko BILDUK aurkeztutako proposamenak ere biltzen ditu.

POLIKIROLDEGIA / POLIDEPORTIVO

EUROPAKO HAUTESKUNDEAK / ELECCIONES EUROPEAS

Hauek izan dira emaitzak / Estos han sido los resultados:

Parte hartzea / Participación: 45 %

ALDERDIA / PARTIDO                 BOZKAK / VOTOS

EH BILDU	195	31.96 %
PP	128	20.98 %
PODEMOS	67	10.98 %
I-E	56	9.18 %
PSOE	38	6.22 %
UPYD	24	3.93 %
EB	16	2.62 %
PRIMAVERA EUROPEA	11	1.8 %
PNV	10	1.63 %

POLIKIROLDEGIA / POLIDEPORTIVO

Si finalmente eso sucediera BILDU defenderá primero, que el polideportivo siga prestando servicio a l@s vecin@s y segundo, que la gestión sea asumida directamente por el ayuntamiento mediante la creación de una empresa pública.
En relación a los recortes propuestos por la empresa las posturas de los diferentes grupos municipales son diferentes. Los grupos independientes están de acuerdo con los cierres temporales y el despido del monitor del gimnasio pero rechazan pagar mas dinero. El alcalde además acepta pagar mas dinero.
La postura de BILDU, como ya hemos dicho es de rechazo total a los recortes y de apuesta por el polideportivo.

Azkenean aukera hori gauzatzen bada, BILDUk polikiroldegia auzokideei zerbitzua ematen jarrai dezan defendatuko du eta horretarako empresa publiko baten bitartez kudeaketa zuzenaren alde gaude.
Enpresak proposatutako murrizketen inguruan udal taldeen artean jarrera ezberdinak daude .Inpendienteak aldi baterako itxialdiak eta soinketa gelako monitorearen kaleratzea onartzearen alde daude baina diru gehiago ordaindu Gabe. Alkateak horretaz gain diru gehiago ordaintzea onartuko luke.
Bilduk esan bezala ez du zebitzuan murrizketak onartzen, alderantziz Udalak polikiroldegiaren aldeko apostua egin  behar duela defendatzen du.

EMOT / UDAL PLANA

Datorren udalbatza itxaron bitartean, dokumentua lehen bait lehen ezagutzea eskatu dugu, gure erabakia, lasaitasunez aztertu ondoren, hartu ahal izateko.
Arreko plangintzari buruz, udalak dituen asmoak ondo zehaztua geratzeari berebiziko garrantzia ematen diogu eta gure erabakia hartzeko gakoa da.

Mientras esperamos el próximo pleno, hemos solicitado que se nos entregue el documento cuanto antes para, despues de  analizarlo con tranquilidad, tomar nuestra decisión.
En relación a la planificación de Arre, consideramos fundamental que quede lo mas detallado posible cuales son las intenciones a futuro del ayuntamiento.

VER AQUÍ NUESTRA PROPUESTA / IKUSI HEMEN GURE PROPOSAMENA

EUSKARAREN ORDENANTZA

POLIKIROLDEGIA / POLIDEPORTIVO

 

Murrizketeei dagokienez, eguerditan eta uztaila osoan ixtea proposatu du. Horretaz gain soinketa gelako monitorea kaleratzea ere eskatzen dute.

Bilduk eskakizun horiek errefusatzen ditu, murrizketak eta kaleratzea auzokideei ematen zaien zerbitzua okertzea delako.

Diru ordainari buruz, enpresak konkursoan udalak jarritako muga onartu zuen eta gure ustez orain ezin du aldatu.

 

En lo que respecta a los recortes, la empresa plantea el cierre a mediodía y todo el mes de Julio. Además plantean despedir al monitor del gimnasio.

BILDU ha mostrado su rechazo a todas estas propuestas que suponen ofrecer un peor servicio a las vecinas y vecinos.

Respecto a la compensación económica recordar que la empresa aceptó el límite que el ayuntamiento puso en el concurso y ahora entendemos que no puede pretender cambiarlo.

EMOT- UDAL PLANA / PLAN MUNICIPAL



Udalbatzak Bilduren ekarpen batzuk onartu baditu ere, Arreko plangintzari buruz ditugun zalantzak abstenziora eraman gaitu, dokumentuan  oraindik ez dakigulako zehatz nola azalduko den.

A pesar de que el pleno ha aprobado alguna de nuestras propuestas, las dudas sobre como va a quedar todo lo relativo a la planificación de Arre nos ha llevado a la abstención. Sobre este tema no se ha presentado todabía la redacción definitiva lo que impide de facto que apoyemos este documento.



IKUSI HEMEN GURE PROPOSAMENA / VER AQUÍ NUESTRA PROPUESTA 

EUSKARAREN ORDENANTZA

Bart udalbatzan Bilduk aurkeztutako Euskararen Ordenantzaren  proposamenaren inguruan ezustea gertatu da.

Alkateak gai ordenan sartu ez bazen ere, Bilduk ordenantza eztabaidatzeko proposatu zuen. Independiente taldeko kide guztiek aukera honi uko egin ziotenez Ezkabarte Euskararen Ordenantzarik gabe geratzen da.

Horrela, euskaldunak diren auzokideen udalekin harremanetan  euskara erabiltzeko eskubidea ez da momentuz bermatuko.

Sorpresa en el pleno de ayer en relación con la propuesta presentada por BILDU de una Ordenanza de Euskera.

A pesar de que el alcalde no la incluyó en el orden del día, los concejales de Bildu solicitaron que se debatiera por urgencia. La falta de apoyo a esta posibilidad por parte de l@s concejal@s de los grupos independientes ha hecho que Ezkabarte se quede sin Ordenanza de Euskera.

De esta manera el derecho de l@s vecin@s euskaldunes a que se les atienda en euskera no se va a poder garantizar de momento.