AURREKONTUAK 2014 PRESUPUESTOS

Las propuestas de BILDU fueron rechazadas por los grupos independientes.

CRITERIOS PRINCIPALES DE LAS PROPUESTAS

1. Progresividad (una política fiscal a favor de los mas necesitados).

2.       Redistribución (quien más tiene, más paga, en favor de quien menos tiene).

Con el dinero ingresado se pretendía la inclusión de estas partidas:

1.       Política de igualdad:

Ø  Proyectos de igualdad: 3000 €

2.       EUSKERA

Ø  Promoción de actividades culturales en euskera: 3000 €

3.       Subvención a UDALBILTZA: 3000 €

4.       Cooperación para el desarrollo en el tercer mundo: 1000 €

5.       Plan Anti crisis Ezkabarte: 32.690 €

PROPOSAMENAREN PRINTZIPIO NAGUSIAK:

1. Progresibitatea ( Politika fiskala, gutxien dutenen mesedetan)
2. Birbanaketa (Gehien duenak, gehiago ordaintzea, gutxien duenaren mesedetan)

Ingresatutako diruarekin proposamen hau egin genuen:

1. Berdintasuna: 3000 €
2. Euskera: 3000 €
3. Udalbiltzari dirulaguntza: 3000 €
4. 3. munduarekiko kooperazioa: 1000 €
5. Krisialdiaren aurkako plana: 32.690 €

 













 
 
 

 

PROPUESTA SOBRE IMPUESTOS Y TASAS / ZERGEN ETA TASEN PROPOSAMENA

PRESUPUESTO ALTERNATIVO / AURREKONTUA ALTERNATIBOA

UDAL PLANAREN INGURUKO INKESTA / ENCUESTA SOBRE EL PLAN MUNCIPAL

 

Otros proyectos ampliamente rechazados son la línea de alta tensión y los vertidos de Aderiz,  a pesar de que en la encuesta no se preguntaba sobre ninguno de dichos proyectos.

 

Galdeketan horri buruz ez galdetu arren, Goi tentsioaren egitasmoa eta Aderizeko isurketak errefusa zabala lortzen dute.

UDAL PLANA / PLAN MUNICIPAL

Dagoenenko Arren, Sorauren, Orikain, Azoz eta Zildozen burutu dira eta datorren astean, astelehenean Eusan eta asteartean Makirriain eta Orrion izango dira.
Buruturiko bileratan ekarpen asko jaso dira arlo guztietan, bestak beste herrien hazkunderi buruz, mendiaren babesaren inguran, mugikortasunaren inguruan ea.

Hasta el momento se han celebrado en Arre, Sorauren, Orikain, Azoz y Zildoz. La semana que viene se celebrarán el lunes en Eusa y el martes en Makirriain y Orrio.
Los vecinos que han acudido han hecho numerosas aportaciones entre otros temas sobre crecimiento de los pueblos, protección del monte, transporte urbano, etc.

PLAN MUNICIPAL / UDAL PLANA

Con anterioridad a las reuniones, que empiezan este jueves en Arre, se va a hacer llegar a los vecinos una pequeña revista con información general del Plan Municipal. De esa manera se espera que los vecinos puedan hacer mejor sus aportaciones y que las reuniones sean realmente eficaces.
Posteriormente y en base a estas aportaciones BILDU y NABAI presentaran su propuesta del Plan Municipal.

Ostegun honetan Arren hasten diren bilerak ospatu baino lehen, Udal Planaren iguruan informazio orokorra duen aldizkari bat banatuko zaie auzokide guztiei. Horrela ekarpenak ahalik eta baliotsuenak egitea eta bilerak benetan baliogarriak izan daitezen espero da.
Ondoren, ekarpenak jaso eta kontutan hartu eta gero, BILDUk eta NABAIk Udal Planaren bere proposamena aurkeztuko dute.

VER AQUÍ REVISTA INFORMATIVA / IKUSI HEMEN INFORMAZIO ALDIZKARIA

EUSA

 

Los arreglos son consecuencia del deslizamiento de Febrero de este año.

Hace año y medio (en febrero de 2012) BILDU ya solicitó que se afirmara el talud, se pusieran biondas y se arreglara todo el pavimento en todo el tramo.

Sin embargo por el momento no se han colocado biondas de seguridad en el lado de abajo.

 

Konponketak aurtengo otsailan izandako lur jauziaren ondorioak dira.
Duela urte eta erdi (2012ko otsailan) BILDUk kalea zein ezpondaren txukuntzea, eta segurtasun harresi bat ere eskatu genuen.
Azken hau hala ere ez da momentuz jarri.

POLIKIROLDEGIA / POLIDEPORTIVO

El número de abonados sigue bajando (120 según los datos de septiembre) y varias actividades no han salido por falta de solicitudes con lo que peligra su viabilidad.
El alcalde rechazó la propuesta con el argumento de que es la empresa gestora quien tiene la competencia.

Bonodun kopurua gero eta baxuagoa da (120 irailaren datuak) eta zenbait iharduera ez dira atera eskakizun falta dela eta. Hau denak bere bideragarritasuna arriskuan jartzen du.
Alkateak proposamena errefusatu zuen, kudeatzen duen enpresaren eskumena dela argudiatuta.

ARREKO LUR AZPIKO PASABIDEA / PASO SUBTERRANEO DE ARRE

En los últimos meses se han producido varios accidentes en dicho paso y las propuestas van encaminadas a evitarlos.
El alcalde se desvinculó del problema diciendo que corresponde al Gobierno de navarra actuar en la zona.
Azkeneko hilabetetan izan dira zenbait istripu aipatutako pasabidean, eta horiek sahiesteko bidean dira proposamenak.
Alkateak arazoari irtenbidea emateari errefusatu zuen, Nafarroako Gobernuaren eskumena zela argudiatuta.

 

IKUSI HEMEN PROPOSAMENAK / VER AQUÍ LAS PROPUESTAS

ASANBLADA

PLAN MUNCIPAL

La oposición mostrada por los grupos BILDU y NABAI y por una concejala independiente hizo que tuviera que retirar dicha propuesta del pleno.
Este hecho pone en cuestión la utilidad y sinceridad del proceso participativo que se ha anunciado por parte del ayuntamiento. Proceso participativo que al parecer va a consistir en una charla y una encuesta.

BILDU eta NABAI udal taldeen zein zinegotzi independiente baten oposizioak proposamena gai ordenatik kentzea behartu zuen.
Gauzak horrela, Udalak iragarritako prozesu parte hartzaileaten erabilgarritasunaz eta zintzotasunaz zalantzak sortzen dira. Dirudienez hitzladi bat eta inkesta bat prestatu du udalak prozesu parte hartzailea aurrera eramateko.

HARANEKO EGUNA / DÍA DEL VALLE

Ezkabarte jatetxean egindako bazkarian 200 auzokide baino gehiago hartu zuten parte eta bakoitzari udaleko diruarekin zati bat ordaintzea erabaki zuen Alkateak.

BILDU eta NABAI taldeek bazkaria  modu merkeago batez egitea proposatu zuten baina alferrik izan zen.

En la comida que se celebró en el restaurante Ezkabarte tomaron parte mas de 200 vecinos, a los que, por decisión del Alcalde se subvencionó una parte de la comida a cada uno.

Los grupos municipales de BILDU  y NABAI propusieron una comida mas económica pero no se tuvo en cuenta.

 

ADI MOBILIZAZIOETARA !!!

AYUNTAMIENTO

Se repararán los daños producidos en los vestuarios tras la riada de Junio.
Ekainan gertatutako uholdeak sortutako kalteak konponduko dira.

DIADA

IRAILAK 11 KATALUNIAKO DIADA

ZORIONAK !!!

HONDAKINAK / RESIDUOS

Honen bidez, hondakin organikoak bildu eta baliatu ahal izango dira. Dirudienez boluntarioa izango da eta horrela hondakinen % 50 berziklatzea du helburu mankomunitateak. Bestalde atez ateko bilketarekin eta auzo zein etxeko konpostajearekin % 80ra iristea du helburu Sakanako mankomunitateak.

De esta manera se podrá recoger por separado la materia orgánica para su posterior tratamiento. Mediante este sistema, que al parecer será únicamente para voluntarios, se pretende llegar a  reciclar el 50 % de los residuos, tasa muy alejada del 80% que pretende la mancomunidad de Sakana  mediante el sistema de recogida puerta a puerta y el compostaje comunitario y doméstico.

FRACKING

La Comisión de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local del Parlamento de Navarra ha aprobado este martes el proyecto de ley foral que prohibe "en todo el territorio de la Comunidad foral el uso de la fractura hidráulica o fracking, técnica empleada para la investigación y extracción de gas de esquisto o no convencional mediante la inyección de aditivos químicos"

Hay que recordar que Ezkabarte es uno de los posibles amenazados por esta técnica que además de contaminante, es gravemente perjudicial para la salud.

 

Lurrazpitik gas ez konbentzionala eskuratzeko teknologiaren erabilera debekatu egingo dute Nafarroan. «Foru Komunitateko lurralde guztian haustura hidraulikoa edo fracking-a erabiltzea» debekatzea agintzen duen lege proposamen bat onartu zuten atzo PSNk, Bilduk, Aralar-NaBaik eta Ezkerrak.

 

Kutsagarria ezezik, osasunerako kaltegarrian den teknika honen mehatsua Ezkabartera ere iristen da.

 

APERTURA BIBLIOTECA

Tras dos años cerrada, en el pleno de Junio BILDU y NABAI presentaron una propuesta para su apertura que fué aprobada con la abstención de 4 concejales independientes y el voto en contra del Alcalde.
En contra de lo aprobado, de momento, la persona encargada no tiene conocimiento de Euskera y para su contratación no se han realizado convocatoria pública ni  pruebas de aptitud.

Bi urte itxita igaro ondoren, BILDUk eta NABAIk, ekaineko udalbatzan proposamen bat aurkeztu zuten. Proposamena 4 zinegotzi independienteen abstenzioarekin aurrera atera zen. Bozketan Alkatea kontra bozkatu zuen bakarra izan zen.
Azkenean, zaindaria ez da euskalduna izango eta kontratatzeko ez da deialdi publikoa izan ezta inolako probarik ere.

UDAL BATZA / PLENO

BILDUK BAILARA EGUNEAN UDALAK ANTOLATUTAKO BAZKARIAREN BALIOAREN INFORMAZIOA ESKATU DIO ALKATEARI

BILDU PIDE INFORMACIÓN AL ALCALDE SOBRE EL COSTE PARA EL AYUNTAMIENTO DE LA COMIDA DEL DÍA DEL VALLE.

El alcalde respondió que no tenía los datos y que ya los facilitaría, ademas a pregunta también de BILDU defendió la formula empleada (elegir un menú caro y subvenciónar a cada comensal ) como la mas conveniente.

Alkateak ez zituen daturik eman eta aurrerago emango zituela esan zuen. Bilduren beste galderari erantzunez, oso egokitzat jo zuen bazkaria egiteko aukeratutako modua ( menu garesti bat eta mahaiko guztiak diruz lagundu).

UDAL PLANA / PLAN MUNICIPAL

Tal como venimos defendiendo durante toda la legislatura, Ezkabarte comenzará  a desarrollar desde cero un nuevo Plan Municipal. Hasta ahora tan solo BILDU y NABAI lo creían necesario.

La evidencia de que el Plan aprobado en 2005 y la EMOT aprobada en 2009 están obsoletas y no tienen viabilidad,  ha hecho que todos los grupos defiendan ahora la necesidad de un nuevo Plan.

Legealdi osoan defendatu dugun bezala , Udal Plan berri bat, zerotik hasita, garatuko du Ezkabarteko Udalak. Orain arte BILDUk eta NABAIK beharrezkoa ikusten zuten.

Begibistan da, 2005 eko Plana zein 2009 koa zaharrak geratu direla eta ez dutela bidegarritasunik. Horregatik gaur egun udal talde guztiek Plan berri baten beharra defendatzen dute. 

REFORMA MAPA LOCAL / TOKIKO MAPAREN ERREFORMA

APROBADO EL PROYECTO DE REFORMA LOCAL DEL PP

PPk TOKIKO MAPAREN ERREFORMA ONARTU DU

Entre otras cosas, promueve la supresión de ayuntamientos y recortará el número de electos.

Busca centralizar y vaciar de contenido a los ayuntamientos, que son las instituciones más cercanas a la ciudadanía.

Udalak batuta, 8.000 milioi euro aurreztu nahi ditu PPren gobernuak

“Sakabanaketa administratiboari”  aurre egin nahi dio Espainiako Gobernuak onartu duen udalen erreforma lege proiektuak

Udalen eskumenak edukiz hustu, eta diputazioen boterea indartuko du PPk.