Con los votos de los grupos "independientes y vecinos de Ezkabarte" se aprobó adelantar la extra de Julio de 2013 a Enero.
BILDU, que defendió que se pagara la extra de navidad, finalmente se abstubo en la votación. A nuestro entender hay argumentos jurídicos suficientes en favor de pagar la extra.
Ezkabarteko idependiente zein auzokideen taldeen botoekin, 2013ko uztaileko aparteko ordainsaria aurreratzea onartu zen.
BILDUk, aparteko ordainsariaren ordainketaren alde egin zuen, eta bozketan abstenitu zen. Gure ustez argudio juridiko nahikoa badira ordainketaren alde.
En este punto BILDU recordó su apoyo a que los trabajadores cobren su sueldo integramente y propuso que se aplique a las retribuciones del Alcalde y los concejales la misma decisión que a los trabajadores. El alcalde unicamente contestó que ya se bajaron las retribuciones de Alcalde y concejales a comienzo de legislatura.
BILDUk langileak bere soldata osoa kobratu behar dutela esan zuen, eta bai Alkateari bai zinegotziei tratamendu berbera eman behar zaiela proposatu zuen. Bere partetik Alkateak gogoratu zuen legealdiaren hasieran hauen soldatak murriztu ziren.
A esta pregunta el alcalde respondió que se están haciendo algún curso (inglés, euskera...) y que el ayuntamiento ha gastado el coste del pintado.
Galdera honi, ikastaro batzuk egiten ari direla erantzun zion Alkateak(ingelera, euskara...), eta Udalak margoketaren kostua besterik ez duela ordaindu.
BILDU Y NABAI, denunciaron que a pesar de su intención de acordar entre todos una propuesta, había por parte de los demas una voluntad clara de no aceptar nada.
Los grupos "independientes y vecinos de Ezcabarte", rechazaron la propuesta de IGUALDAD con los siguientes argumentos: "Es sexista", "discrimina a los hombres", "no sirve para nada", "no hace falta", "se podría hacer algo siempre que no cueste dinero"...
Entre otras cosas se elimina así la propuesta de atención a personas dependientes.
Sobre la de Residuos mantuvieron que Mancomunidad ya ofrece esos servicios en puntos limpios y propusieron que se podían hacer "charlas" y "cursillos" o pedir un punto limpio itinerante.
BILDUK eta NABAIK akordatzeko borondatea erakutsi zuten behin eta berriz eta besteen jarrera salatu zuten ez dutelako ezer onartu nahi izan.
Talde independienteek BERDINTASUNAREN proposamena errefusatzeko honako argudioak erabili zuten:
"Sexista da", "gizonezkoak diskriminatzen ditu", "ez du ezertarako balio", "ez da beharrezkoa", "zerbait egin daiteke baina dirua kostatu gabe"...
Hondakineen inguruan, mankomunitatea garbiguneetan zerbitzu horiek dagoeneko eskaintzen duela esan zuten. Hala ere "hitzaldi eta ikastaro batzuk" egin zitezkeela proposatu zuten eta horretaz gain garbigune mugikor bat.
BILDU defendió aumentar los ingresos en base a subir los impuestos a quién mas tiene y hacer exenciones a quienes no cobran el salario mínimo. Tambíen propuesieron actualizar con el IPC las tasas excepto las del polideportivo (que ya subieron el 10 % en 2012) con exenciones a los mas necesitados.
Con esos ingresos extras, se propusieron,entre otros, financiar los proyectos de Igualdad, Residuos, aumentar la partida para Obra Social y subvencionar actividades en Euskera, desarrollo 3º mundo, Udalbiltza y para jóvenes.
Finalmente con los votos de "independientes y vecinos de Ezcabarte" se aprobó una actualización de Tasas con el IPC sin ningún tipo de exención.
BILDUK proposamen progresibo bat defendatu zuen, gehiago duenak gehiago ordaintzeko eta aldi berean pobreziaren inguruan daudeneei zerga-salbuespena aplikatuz. Gauza bera proposatu zuten tasen inguruan, KPI eguneratzea, aurten %10 igo den polikiroldegiarena salbuetsita.
Gehiagoko diru sarrera hauekin, zenbait egitasmo martxan jartzea proposatu zuten, besteak beste Berdintasunarena, Hondakinak, Pobreziarena, Euskara, 3. munduaren garapena, Udalbiltza eta Gazteria.
Independienteek KPI rekin taseen eguneratzea onartu zuten, baina inolako salbuespenik gabe.
A pesar de ello Medio Ambiente, tras la denuncia de BILDU, dió orden de paralización e insta al dueño de Aderiz a retirar el escombro vertido y devolver la zona a su estado natural.
Caso de no hacerlo así advierten que podrán imponer sanciones.
Por nuestra parte vamos a estar atentos a que Joaquín Elizalde cumpla con lo que le han indicado.
BILDUK salatu ostean, Ingurugiroko departamentuak gelditzeko agindua eman zuen eta horretaz gain botatakoa handik kendu eta zonaldea bere erara bueltatzea eskatu dio Aderizeko nagusiari.
Horrela egiten ez badu, isunak jarriko dizkiotela abisua ematen diote
Gure partez aginduei jaramonik egiten diela erne egongo gara.
Alerta por posible desahucio mañana lunes 26 de una familia en Burlada
La Plataforma de Afectados por la Hipoteca de Navarra ha alertado de un
posible desahucio mañana de una familia residente en Burlada, por lo
que ha hecho un llamamiento a la ciudadanía a concentrarse en el portal
de su vivienda para evitarlo.
PAMPLONA. En un comunicado, la plataforma indica que ha tenido
conocimiento del previsible desahucio a partir de las 9 de la mañana de
una mujer, su pareja (enfermo grave operado de garganta y con
alimentación por sonda) y sus tres hijos, la menor de ellas de cinco
años. Por eso ha hecho un llamamiento a la ciudadanía para que se concentre
delante del portal, ubicado en la calle San Francisco, con el fin de
darles el tiempo necesario para llevar a cabo diversas gestiones en el
Ayuntamiento de Burlada y en la Audiencia de Navarra para impedir que el
desahucio se produzca.
La propuesta se divide en 5 apartados relacionados entre sí; Estructura institucional, Técnica de Igualdad, Plan de Igualdad, Pacto Local por la conciliación y Jubiloteca.
A partir de ahora se pone en marcha un proceso participativo para darla a conocer y recabar el máximo de aportaciones.
Para ello vamos a celebrar una reunión eljueves 15 de noviembre a las 17 h en el Concejo de Arre.
Posteriormente la presentaremos en el Ayuntamiento para su debate y aprobación.
_____________________________________________________________________________
Proposamenak 5 atal ba ditu bere artean erlazionaturik; Egitura instituzionala, Berdintasun Teknikaria, Berdintasun Plana, Hitzarmen Lokala eta Jubiloteka.
Orain, ezagutzera eman eta ahalik eta ekarpen gehien lortzeko prozesu parte hartzaile bat jarriko dugu martxan.
Horretarako Azaroaren 15an osteguna arratsaldeko 5 etan, Arreko Kontzejuan bilera bat burutuko dugu.
Gero Udalan aurkeztuko dugu, eztabaidatu eta onartzeko.
Además muestran su frontal rechazo a dicho proyecto por el peligro para la salud, el impacto sobre el paisaje y el medio ambiente.
Recuerdan que se ha reducido significativamente la demanda energética y que están paralizadas la mayoría de urbanizaciones y polígonos que se beneficiarían de este proyecto.
Aclaran que sería suficiente con que las empresas promotoras del proyecto (Red Eléctica e Iberdrola)modernizaran las instalaciones ya construidas (Cordovilla y Orkoien).
___________________________________________________________________________
Egitasmoa osasunerako eta paisaia zein ingurugiroarentzat kaltegarria delako errefusatzen dute.
Energi eskaria nabarmen jaitsi dela gogoratzen dute, eta egitasmo hau erabiliko zuten urbanizazio zein industri gune gehienak geldituta daudela ziurtatu dute.
Bukatzeko egitasmoaren promotoreek, dagoeneko eraikita dauden azpiegiturak (Kordobilla eta Orkoien) berrituko balituzte, nahikoa litzateke argitu zuten.
Aderizeko nagusia, Joaquín Elizalde, berriz ere zabor eta lurraren milaka tona botatzen ari da. Honek, ehunka kamioi, basotxo batzuk txikituta, etapaisaiari zein ingurugiroari sekulako kaltea suposatzen du.
Beti bezalaNafar Gobernuko inolako baimenarik gabe egiten ari da gainera.
Apirileko udalbatzan, BILDUk egoera honi buruzko informazio zehatza eman zion Alkateari. Orain arte zerbait egin duenik ez dugu ikusi ordea.
Aderizeko nagusiarekin, gainontzeko auzokideekin alderatuta, Alkateak duen lehentasunezko jokaeraohartzeaz nekatuta gaude.
Horregatik, Alkateak egiten ez badu, aipatutako isurketa Ingurugiroaren Departamentuaren aurrean salatu dugu eta honek geldiarazi du.
Bukatzeko legalitateaeta haraneko natur ondarearen alde egin dezala exijitzen diogu Alkateari.
El dueño de Aderiz, Joaquín Elizalde está
nuevamente vertiendo miles de toneladas de escombro y tierra. Esto
suponen cientos de camiones, zonas de arbolado arrasadas y un gran
impacto tanto en el paisaje como en el medio ambiente.
Además, como siempre, lo está haciendo sin autorización del Gobierno de Navarra.
En el pleno del mes de Abril, BILDU informó al alcalde de esta situación sin que hasta el momento conozcamos que haya hecho nada al respecto.
Estamos
cansados de ver como el ayuntamiento dispensa un trato privilegiado al
dueño de Aderiz en comparación con el resto de vecinos.
Por todo ello, ya que el Alcalde no lo hace, hemos denunciado dicho vertido en Medio Ambiente., que ya ha cursado orden de paralización.
Para terminar, exigimos al Alcalde que actúe a favor de la legalidad y el respeto al patrimonio natural de Ezkabarte.
El protocolo fue presentado por BILDU mediante una moción en el último pleno. Los dos grupos "INDEPENDIENTES" la rechazaron alegando una vez mas que no es de competencia municipal, desviando el problema hacia los servicios sociales y poniendo en duda la legalidad de parte de la propuesta.
De esta forma los vecinos ya saben que si van a ser desahuciados su ayuntamiento no va a mover un dedo para evitarlo.
A partir de ahora y ante futuros desahucios BILDU SI va a poner en marcha el protocolo que presentamos y trataremos de esa forma de evitarlos.
______________________________________________________________________________
Protokoloa azkeneko udalbatzan BILDUk aurkeztu zuen mozio baten bidez. Bi talde INDEPENDIENTEEk udaleko eskumena ez zela argudiatuta, gizarte zerbitzuei arazoa desbideratzen eta proposamenaren zati bat ilegala izan zitekeela esanez, mozioa errefusatu zuten.
Horrela auzokideek dagoeneko badakite etxetik kaleratzen ba dute, Ezkabarteko udalak ez duela deus ere egingo bere alde.
Hemendik aurrera etxe kaleratxeen kasuan sahiestu aldera, BILDUk BAI jarriko du martxan aurkeztutako protokoloa .
Udalen kudeaketa egitura (idazkaritza eta interbentorea) murrizten du. Ezkabarte 10.2 gunean sartuko dute (Esteribar, Ezkabarte, Goñi, Iza, Xulapain, Olaibar eta Ollaran).
Zalantza handiak sortzen dira udalen finantzazioaren inguruan.
Udalen zerbitzuak mankomunitate handietan bildu nahi du.
Kontzejuek zenbait eskumen galtzen dituzte eta dirulaguntzaren % 30 galduko dute.
Huteskundeetan hautagaiak aurkezten ez badira desagertuko dira bai udalerriak baita kontzejuak ere.
Reducen la estructura administrativa de los ayuntamientos (secretaría e intervención). A Ezkabarte nos meten en la subarea 10.2 junto con Esteribar, Goñi, Iza, Juslapeña, Olaibar y Ollo.
Se crean grandes dudas respecto a la financiación municipal.
Pretenden juntar en grandes mancomunidades los servicios que prestan los ayuntamientos.
Los Concejos pierden competencias y baja la subvención de Gobierno en un 30 %.
Desaparecerán los ayuntamientos y concejos en donde no se presenten candidatos a las elecciones.
A partir de ahora se pone en marcha un proceso participativo para que vecinos y Concejos hagan sus aportaciones.
Posteriormente se presentará en el ayuntamiento.
Estas se podrán hacer mediante el correo bilduezkabarte@gmail.com o directamente en la reunión informativa que se celebrará el 9 de octubre a las 20 h en el concejo de Arre.
Hemendik aurrera parte hartze prozesu bat abian jartzen da, horrela bai auzokideek baita kontzejukideek ere beraien ekarpenak egin ahal izango dute.
Ondoren udalan aurkeztuko da.
Horretarako erabili dezakete bilduezkabarte@gmail.com helbide elektronikoa edo zuzenean Urriaren 9an arratsaldeko 8 etan Arreko Kontzeju etxean antolaturiko bileran.
Hona hemen gonbitea. Esta es la invitación que se ha repartido por el valle:
"Se celebrará el día 15 de Septiembre, sábado.
Como veis en
el cartel hay dos recorridos, uno sale desde Orkoien a las 10.30 h y otro desde
Arre a las 9 h. En este último se hará una parada en Orrio a las 11.00 h. Los
dos grupos nos juntaremos en el frontón Berriosuso sobre la 1 donde habrá
almuerzo, y algunas actividades.
Podéis
incorporaros en cualquier punto del recorrido".
Duen interesengatik, hona hemen iritsi zaigun konbitea:
"Kaixo denori, Mintzakide-Ezkabarte Topaketa egitasmoa abian da,
euskera praktikatu nahi duzuen guztioi zuzendutako mezua da. Ezkabarteko
euskaldunak elkartu, euskara maila hobetu eta mintzatzea da honen
helburu".
Irailaren 14a, lehendabiziko aldiz Soraurengo posadan 19:00etan bilduko gara.
La tormenta de la noche del 27 produjo un deslizamiento de tierras procedente del vertido de Aderiz a la carretera del valle. Dicho deslizamiento debido al grave riesgo que suponía para la circulación, dio lugar a una actuación de urgencia coordinada por la ANE.
Los trabajos de limpieza se alargaron hasta el mediodía.
Algunos vecinos han mostrado su preocupación por el peligro de estos movimientos de tierras.
Astelehenean gaueko ekaitzak lurreen mugimendu handi bat gertatu zen Aderizen zabortegitik errepidera, zeinaren ondorioz NLAk larrizko iharduera bat koordinatu zuen.
Garbiketa lanak eguerdi arte luzatu ziren.
Zenbait auzokidek mugimendu hauek duten arriskuagatik bere kezka azaldu dute.
En el catálogo de riesgo de incendio forestal del Gobierno de Navarra, Ezkabarte está clasificado como de riesgo alto, fruto de su importante masa forestal ocupada en su mayor parte por pino silvestre.
En los últimos años hemos conocido bastantes incendios en nuestros montes, algunos de ellos muy importantes: Ezkaba, Narval en Arre, Nagiz, Sorauren...
Frente a estos siniestros poco se puede hacer una vez se producen ya que bajo ciertas condiciones de viento, sequía etc se vuelve incontrolables con capacidad de arrasrlo todo a su paso.
¿Entonces que se puede hacer?
Sólo la prevención es realmente eficaz, intentar evitar que se produzca el incendio.
¿Como?
Es fundamental tener el monte limpio de combustible vegetal (zarzas, matorrales entre los árboles...) algo que solamente se puede conseguir si este se cuida mediante su aprovechamiento ganadero.
Por otra parte hay que actuar sobre las causas.
Hay que subrayar que entre las causas de los incendios forestales destaca sobre las demas, la acción involuntaria del hombre, es decir los accidentes, descuidos, imprudencias...Los incendios siempre se generan donde puede acceder el hombre. La investigación de los incendios de Sorauren y Aras (1000Ha) apunta que el origen de ambos incendios está bien junto a la carretera bien junto a los pueblos.
En ese sentido hay que advertir que todo lo que suponga urbanizar el monte y facilitar el acceso de vehículos es aumentar el riesgo potencial de generación de incendios (el proyecto de cartuja en Nagiz es un ejemplo).
Por lo tanto podemos concluir que para evitar la generación de estos incendios debemos alejar de las zonas de riesgo cualquier tipo de urbanización y acceso rodado.
Los incendios de este verano nos han dado imágenes fantasmagóricas de pueblos rodeados de montes calcinados. Entre todos podemos intentar evitar que esa imagen se de en nuestro valle.
SUTE GEHIENAK,NAHI GABEAN BADA ERE, GIZAKIAREN INGURUAN SORTZEN DIRA, MENDIAK HIRITARTZEA SUTEAK SORTZEA DA ETA HORI SAHIESTEKO, MENDIAK ZAINDU ETA BABESTU BEHAR DITUGU.
