EUSA

 

Los arreglos son consecuencia del deslizamiento de Febrero de este año.

Hace año y medio (en febrero de 2012) BILDU ya solicitó que se afirmara el talud, se pusieran biondas y se arreglara todo el pavimento en todo el tramo.

Sin embargo por el momento no se han colocado biondas de seguridad en el lado de abajo.

 

Konponketak aurtengo otsailan izandako lur jauziaren ondorioak dira.
Duela urte eta erdi (2012ko otsailan) BILDUk kalea zein ezpondaren txukuntzea, eta segurtasun harresi bat ere eskatu genuen.
Azken hau hala ere ez da momentuz jarri.

POLIKIROLDEGIA / POLIDEPORTIVO

El número de abonados sigue bajando (120 según los datos de septiembre) y varias actividades no han salido por falta de solicitudes con lo que peligra su viabilidad.
El alcalde rechazó la propuesta con el argumento de que es la empresa gestora quien tiene la competencia.

Bonodun kopurua gero eta baxuagoa da (120 irailaren datuak) eta zenbait iharduera ez dira atera eskakizun falta dela eta. Hau denak bere bideragarritasuna arriskuan jartzen du.
Alkateak proposamena errefusatu zuen, kudeatzen duen enpresaren eskumena dela argudiatuta.

ARREKO LUR AZPIKO PASABIDEA / PASO SUBTERRANEO DE ARRE

En los últimos meses se han producido varios accidentes en dicho paso y las propuestas van encaminadas a evitarlos.
El alcalde se desvinculó del problema diciendo que corresponde al Gobierno de navarra actuar en la zona.
Azkeneko hilabetetan izan dira zenbait istripu aipatutako pasabidean, eta horiek sahiesteko bidean dira proposamenak.
Alkateak arazoari irtenbidea emateari errefusatu zuen, Nafarroako Gobernuaren eskumena zela argudiatuta.

 

IKUSI HEMEN PROPOSAMENAK / VER AQUÍ LAS PROPUESTAS

ASANBLADA

PLAN MUNCIPAL

La oposición mostrada por los grupos BILDU y NABAI y por una concejala independiente hizo que tuviera que retirar dicha propuesta del pleno.
Este hecho pone en cuestión la utilidad y sinceridad del proceso participativo que se ha anunciado por parte del ayuntamiento. Proceso participativo que al parecer va a consistir en una charla y una encuesta.

BILDU eta NABAI udal taldeen zein zinegotzi independiente baten oposizioak proposamena gai ordenatik kentzea behartu zuen.
Gauzak horrela, Udalak iragarritako prozesu parte hartzaileaten erabilgarritasunaz eta zintzotasunaz zalantzak sortzen dira. Dirudienez hitzladi bat eta inkesta bat prestatu du udalak prozesu parte hartzailea aurrera eramateko.

HARANEKO EGUNA / DÍA DEL VALLE

Ezkabarte jatetxean egindako bazkarian 200 auzokide baino gehiago hartu zuten parte eta bakoitzari udaleko diruarekin zati bat ordaintzea erabaki zuen Alkateak.

BILDU eta NABAI taldeek bazkaria  modu merkeago batez egitea proposatu zuten baina alferrik izan zen.

En la comida que se celebró en el restaurante Ezkabarte tomaron parte mas de 200 vecinos, a los que, por decisión del Alcalde se subvencionó una parte de la comida a cada uno.

Los grupos municipales de BILDU  y NABAI propusieron una comida mas económica pero no se tuvo en cuenta.