viernes, 3 de agosto de 2012

ACLARACIÓN / ARGIPENA

Los campamentos medioambientales organizados por el ayuntamiento (que finalmente no han salido), al parecer, iban a contar con monitores bilingües (Castellano y Euskera).
A pesar de ello en ningún momento se ofertó ninguna de las sesiones en Euskera con lo que probablemente los grupos de niñ@s hubieran sido mixtos.
No está claro en ese caso cual hubiera sido el idioma utilizado por los monitores para las actividades, pero si sabemos que finalmente el idioma predominante hubiera sido sin duda el castellano.

Udalak antolatutako ingurugiro - udalekuetan (azkenean ez dira atera), dirudienez monitoreak elebidunak izan behar ziren.
Hala ere aipatu behar da Euskera hutsez ez zen inolako eskaintza egin eta horrela atera behar ziren taldeak mixtoak izango ziren seguraski.
Kasu horretan ez dago batere argi zer hizkuntzatan egingo ziren ekitaldiak baina jakin badakigu gaztelera izan behar zen hizkuntza nagusia.

No hay comentarios:

Publicar un comentario